Short answer: in Still Dock 1.33, open the menu or the window and use the Apple logo glow switch. On means the logo glows. Off means the logo stays dark.
The switch is part of Still Dock 1.33, in the direct download only, and needs the paid unlock. The Mac App Store version does not have the switch.
Some MacBook Pro models have an Apple logo on the lid that glows. The Apple logo glow row in Still Dock turns the glow on or off. The row reads "Turn the MacBook Pro glowing Apple logo on or off." The switch is on when the logo glows.
Switch the row on again at any time and the logo glows again. The password prompt is a normal macOS prompt from your Mac, not a Still Dock sign-in.
The row is for a MacBook Pro with a glowing Apple logo. A Mac without that logo has nothing to switch, so the row is not for that Mac.
No. The switch is in the direct download of Still Dock only.
Yes. The switch needs the paid unlock.
Changing the glow is a change to the Mac itself, so macOS asks an administrator to approve it.
Looking for the other locks? Ways to lock the Mac Dock covers the Dock itself.